rājasāḥ

ये चैव सात्त्विका भावा राजसास्तामसाश्च ये

rājasāḥ — in the mode of passion

Whatever states arise from clarity, from restlessness, or from inertia — know that they come from me. I am not in them; they are in me.

ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्वस्था मध्ये तिष्ठन्ति राजसाः

rājasāḥ — those in the mode of passion

Those established in clarity go upward; those in restlessness remain in the middle; and those in inertia, holding to the lowest, go down.

यजन्ते सात्त्विका देवान्यक्षरक्षांसि राजसाः

rājasāḥ — those in the mode of passion

Those of clarity worship the gods; those of restlessness, the powers of wealth and force; and those of inertia worship ghosts and the hosts of spirits.

रागी कर्मफलप्रेप्सुर्लुब्धो हिंसात्मकोऽशुचिः

rājasaḥ — in the mode of passion

A doer who craves, who covets the fruit of action, greedy, harmful by nature, unclean, moved by elation and grief, is said to be of restlessness.