punaḥ
- again
- then
In 14 verses
- 4.9
जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतः
punaḥ — again
One who truly knows my birth and my work as they are, on leaving the body is not born again, but comes to me.
- 4.35
यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव
punaḥ — again
Knowing it, you will not fall into this confusion again. By it you will see all beings, without exception, in yourself and in me.
- 5.1
संन्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि
punaḥ — again
You praise the renunciation of action, Krishna, and then you praise yoga. Which of the two is better? Tell me clearly.
- 8.15
मामुपेत्य पुनर्जन्म दुःखालयमशाश्वतम्
punaḥ — again
Having come to me, the great-souled ones do not return to birth, which is a dwelling of pain and does not last.
- 8.26
शुक्लकृष्णे गती ह्येते जगतः शाश्वते मते
punaḥ — again
These two paths, the bright and the dark, are held to be constant in this world. By one, a person does not return; by the other, they come back again.
- 9.7
सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम्
punaḥ — again
At the end of an age all beings merge into my nature, son of Kunti; and at the beginning of the next I send them forth again.
- 9.33
किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथा
punaḥ — then
How much more, then, the holy brahmins and the royal sages who are devoted. Having come into this impermanent and joyless world, be devoted to me.
- 11.16
अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम्
punaḥ — again
I see you everywhere, of endless form, with many arms and bellies and mouths and eyes. I see no end in you, no middle and no beginning, lord of all.
- 11.49
मा ते व्यथा मा च विमूढभावो दृष्ट्वा रूपं घोरमीदृङ्ममेदम्
punaḥ — again
Do not be troubled or bewildered at having seen this terrible form of mine. Free of fear and glad at heart, see again that other form.
- 11.50
इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा स्वकं रूपं दर्शयामास भूयः
punaḥ — again
Having said this to Arjuna, Krishna showed again his own form, and consoled the frightened one, taking on once more his gentle shape.
- 16.13
इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम्
punaḥ — again
“This I have gained today; this wish I shall obtain. This is mine, and this wealth also will be mine.
- 17.21
यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः
punaḥ — again
But a gift given expecting something in return, or looking to its fruit, or grudgingly, is held to be of restlessness.
- 18.24
यत्तु कामेप्सुना कर्म साहङ्कारेण वा पुनः
punaḥ — again
But action done by one who seeks to satisfy desire, or with the sense of self, and with great strain, is said to be of restlessness.
- 18.40
न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः
punaḥ — again
There is no being on earth, nor among the gods in heaven, that is free from these three strands born of nature.