paśhyati

आश्चर्यवत्पश्यति कश्चिदेन माश्चर्यवद्वदति तथैव चान्यः

paśhyati — see

One person sees it as a wonder; another speaks of it as a wonder; another hears of it as a wonder — and even having heard, no one truly knows it.

यत्सांख्यैः प्राप्यते स्थानं तद्योगैरपि गम्यते

paśhyati — sees

The place reached by renunciation is reached by yoga as well. One who sees that renunciation and yoga are one, sees.

यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति

paśhyati — see

One who sees me everywhere and sees everything in me — I am never lost to that person, nor is that person lost to me.

आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति योऽर्जुन

paśhyati — see

One who sees everywhere as they see themselves, Arjuna — in joy or in sorrow alike — that one is held to be the highest practitioner.

समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम्

paśhyati — see

One who sees the highest lord standing the same in all beings, undying among the dying, truly sees.

प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः

paśhyati — see

One who sees that all actions are performed by nature alone, and that the self is not the doer, truly sees.

तत्रैवं सति कर्तारमात्मानं केवलं तु यः

paśhyati — see

So one who, in spite of this, sees the self alone as the doer, with an unformed understanding, does not see rightly.