narake

सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च

narakāya — hellish

That confusion brings ruin on the family and on those who destroyed it, for their ancestors fall, deprived of the offerings of food and water.

उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन

narake — in hell

And for those whose family traditions have been destroyed, Krishna, we have heard from the wise that dwelling in hell is unending.

आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया

narake — to hell

I am wealthy and well-born. Who is there like me? I shall offer sacrifices, I shall give, I shall enjoy.” So they think, deluded by unknowing.

अनेकचित्तविभ्रान्ता मोहजालसमावृताः

narake — into hell

Bewildered by many thoughts, caught in a net of delusion, attached to the enjoyment of desire, they fall into an unclean hell.