kalpate
- becomes eligible
- comes to
- is fit
In 3 verses
- 2.15
यं हि न व्यथयन्त्येते पुरुषं पुरुषर्षभ
kalpate — becomes eligible
The one whom these do not disturb, who is the same in pain and pleasure and steady — that one is fit for what does not die.
- 14.26
मां च योऽव्यभिचारेण भक्ितयोगेन सेवते
kalpate — comes to
And one who serves me with unwavering devotion, going beyond these strands, is fit for the state of Brahman.
- 18.53
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं परिग्रहम्
kalpate — is fit
free of the sense of self, of force, arrogance, desire, anger and possession, without claiming anything as “mine”, at peace — such a person is fit for the state of Brahman.