divi

त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापा यज्ञैरिष्ट्वा स्वर्गतिं प्रार्थयन्ते

divyān — celestial

Knowers of the three Vedas, drinkers of soma, purified of fault, worshipping me by offerings, ask for the way to heaven — and reaching the world of the gods, they enjoy its pleasures.

दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद्युगपदुत्थिता

divi — in the sky

If a thousand suns were to rise together in the sky, that light might be something like the splendour of that great being.

न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः

divi — the higher celestial abodes

There is no being on earth, nor among the gods in heaven, that is free from these three strands born of nature.