dhāma

अव्यक्तोऽक्षर इत्युक्तस्तमाहुः परमां गतिम्

dhāma — abode

That unmanifest and imperishable is called the highest destination. Having reached it, one does not return. It is my own abode.

परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान्

dhāma — Abode

You are the supreme Brahman, the supreme abode, the highest purifier; the eternal divine person, the first of gods, unborn, all-pervading.

त्वमादिदेवः पुरुषः पुराण स्त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम्

dhāma — Abode

You are the first of gods, the ancient person, the ultimate resting place of this world; the knower and the known, and the highest dwelling. By you this world is pervaded, you of endless form.

न तद्भासयते सूर्यो न शशाङ्को न पावकः

dhāma — abode

The sun does not light it, nor the moon, nor fire. Having gone there, one does not return. That is my highest dwelling.