devatāḥ

काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः

devatāḥ — the celestial gods

Those who want their undertakings to succeed make offerings to the gods, and success in the human world comes to them quickly.

कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञानाः प्रपद्यन्तेऽन्यदेवताः

devatāḥ — celestial gods

Those whose knowledge is carried off by this or that desire turn to other gods, following the practice their own nature sets.

येऽप्यन्यदेवता भक्ता यजन्ते श्रद्धयाऽन्विताः

devatā — celestial gods

Even those who devote themselves to other gods and worship them with faith worship me alone, son of Kunti, though not knowing it.