brāhmaṇāḥ

विद्याविनयसंपन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि

brāhmaṇe — a Brahmin

In a learned and humble brahmin, in a cow, an elephant, a dog, and one who eats a dog, the learned see the same.

किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथा

brāhmaṇāḥ — sages

How much more, then, the holy brahmins and the royal sages who are devoted. Having come into this impermanent and joyless world, be devoted to me.

तत्सदिति निर्देशो ब्रह्मणस्त्रिविधः स्मृतः

brāhmaṇāḥ — the priests

Om, Tat, Sat — this is held to be the threefold naming of Brahman. By it the priests, the Vedas and the offerings were established of old.