bhayāt

भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः

bhayāt — out of fear

The great warriors will say you left the field out of fear — those who held you in high regard. Nothing lighter could be said of you.

नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते

bhayāt — danger

On this path no effort is wasted and no step is lost. Even a little of it saves you from great fear.

अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वा भयेन च प्रव्यथितं मनो मे

bhayena — with fear

I am glad to have seen what was never seen before, and my mind is shaken with fear. Show me that other form of yours, lord of gods, refuge of the world; have mercy.

दुःखमित्येव यत्कर्म कायक्लेशभयात्त्यजेत्

bhayāt — out of fear

One who gives up action because it is troublesome, out of fear of bodily discomfort, has let go in the manner of restlessness, and gains nothing by it.