atītaḥ

यदृच्छालाभसन्तुष्टो द्वन्द्वातीतो विमत्सरः

atītaḥ — surpassed

Content with whatever comes unsought, beyond opposites, without envy, the same in success and failure — such a person acts and is not bound.

कैर्लिंगैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो

atītaḥ — having transcended

By what signs is one known who has gone beyond these three strands, lord? How does such a person behave, and how do they pass beyond them?

यस्मात्क्षरमतीतोऽहमक्षरादपि चोत्तमः

atītaḥ — transcendental

Because I am beyond the perishable and higher even than the imperishable, I am celebrated in the world and in the Vedas as the highest person.