asmin

यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान्

asmin — in this

so that I may see those standing here eager for battle, and know with whom I must fight in this undertaking of war.

देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा

asmin — in this

As a person passes from childhood to youth to age, so the embodied one passes from body to body. The steady are not confused by this.

लोकेऽस्मिन्द्विविधा निष्ठा पुरा प्रोक्ता मयानघ

asmin — this

In this world there are two paths, as I have said before, sinless one: the path of knowledge, for those who reason; and the path of action, for those who act.

अधियज्ञः कथं कोऽत्र देहेऽस्मिन्मधुसूदन

asmin — this

How is the lord of offerings present in this body, and who is it? And how are you to be known at the moment of departure by those who are restrained?

उपद्रष्टाऽनुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः

asmin — this

The witness, the one who permits, the sustainer, the experiencer, the great lord — this is also called the highest self, the highest person, in this body.

सर्वद्वारेषु देहेऽस्मिन्प्रकाश उपजायते

asmin — in this

When light appears at all the gates of this body, then know that clarity has grown strong.

द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन् दैव आसुर एव च

asmin — this

There are two kinds of beings brought forth in this world, the divine and the other. The divine I have described at length; hear now of the other.