akhilam

श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तप

akhilam — all

The offering of knowledge is better than the offering of possessions, Arjuna. All action, without exception, finds its end in knowledge.

जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये

akhilam — entire

Those who take refuge in me and strive for release from old age and death know Brahman, and know the whole.

यदादित्यगतं तेजो जगद्भासयतेऽखिलम्

akhilam — entire

The radiance that is in the sun, which lights the whole world, and what is in the moon and in fire — know that radiance to be mine.