6.27 Restlessness stilled Krishna speaks
प्रशान्तमनसं ह्येनं योगिनं सुखमुत्तमम्
उपैति शान्तरजसं ब्रह्मभूतमकल्मषम्
praśhānta-manasaṁ hyenaṁ yoginaṁ sukham uttamam
upaiti śhānta-rajasaṁ brahma-bhūtam akalmaṣham
The highest happiness comes to such a practitioner, whose mind is at peace, whose restlessness is stilled, who has become one with Brahman, whose faults are gone.
Explanation
And then the happiness, described as arriving.
To such a practitioner — mind at peace, restlessness stilled, faults gone, become one with Brahman — the highest happiness comes.
The verb is passive and it matters. After twenty-six verses of doing, what the doing produces is not seized; it shows up.
Word by word
- praśhānta
- peaceful
- manasam
- mind
- hi
- certainly
- enam
- this
- yoginam
- yogi
- sukham uttamam
- the highest bliss
- upaiti
- attains
- śhānta-rajasam
- whose passions are subdued
- brahma-bhūtam
- endowed with God-realization
- akalmaṣham
- without sin
Long-press or right-click the image to copy it. Nothing is uploaded — it is drawn here, on your device.