16.24 Let the scriptures be the measure Krishna speaks
तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ
ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि
tasmāch chhāstraṁ pramāṇaṁ te kāryākārya-vyavasthitau
jñātvā śhāstra-vidhānoktaṁ karma kartum ihārhasi
So let the scriptures be your measure in deciding what is to be done and what is not. Knowing what they teach, act.
Explanation
And the chapter ends on an authority, which is unusual for this book.
Let the scriptures be your measure in deciding what is to be done. Knowing what they teach, act.
The Gita rarely settles a question by citation — chapter 2 was rude about people who do. Here it hands Arjuna an external standard, and the next chapter will immediately complicate it by asking what happens when faith differs.
Word by word
- tasmāt
- therefore
- śhāstram
- scriptures
- pramāṇam
- authority
- te
- your
- kārya
- duty
- akārya
- forbidden action
- vyavasthitau
- in determining
- jñātvā
- having understood
- śhāstra
- scriptures
- vidhāna
- injunctions
- uktam
- as revealed
- karma
- actions
- kartum
- perform
- iha
- in this world
- arhasi
- you should
Long-press or right-click the image to copy it. Nothing is uploaded — it is drawn here, on your device.