1.6 Every one a great warrior Sanjaya speaks
युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान्
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः
saubhadro draupadeyāśhcha sarva eva mahā-rathāḥ
the son of Subhadra, and the sons of Draupadi — every one of them a great chariot-warrior.
Explanation
And it ends on the youngest.
The son of Subhadra — Abhimanyu, Arjuna's own son — and the sons of Draupadi.
Duryodhana lists them as great chariot-warriors. Every one of them will die in this war, and most of them are children of the men listening. The catalogue is already an obituary.
Word by word
- saubhadraḥ
- the son of Subhadra
- draupadeyāḥ
- the sons of Draupadi
- cha
- and
- sarve
- all
- eva
- indeed
- mahā-rathāḥ
- warriors who could single handedly match the strength of ten thousand ordinary warriors
Long-press or right-click the image to copy it. Nothing is uploaded — it is drawn here, on your device.