pravṛiddhaḥ

कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः

pravṛiddhaḥ — mighty

I am time, the destroyer of worlds, grown mighty; I have come forth to bring their ending. Even without you, none of these warriors drawn up in the opposing ranks will remain.

यदा सत्त्वे प्रवृद्धे तु प्रलयं याति देहभृत्

pravṛiddhe — when premodinates

When one who bears a body meets its end while clarity prevails, that one goes to the spotless worlds of those who know.

अधश्चोर्ध्वं प्रसृतास्तस्य शाखा गुणप्रवृद्धा विषयप्रवालाः

prasṛitāḥ — extended

Its branches spread downward and upward, nourished by the strands; its shoots are the objects of sense; and its roots reach downward too, binding to action in the world of men.