pariṇāme

सुखं त्विदानीं त्रिविधं श्रृणु मे भरतर्षभ

pariṇāme — in the end

Now hear from me of the three kinds of happiness, best of the Bharatas.

यत्तदग्रे विषमिव परिणामेऽमृतोपमम्

pariṇāme — at the end

That which is like poison at first and like nectar in the end, born of the clarity of self-knowledge, is happiness of clarity.

विषयेन्द्रियसंयोगाद्यत्तदग्रेऽमृतोपमम्

pariṇāme — at the end

That which arises from the meeting of the senses with their objects, like nectar at first and poison in the end, is happiness of restlessness.