matiḥ

असंयतात्मना योगो दुष्प्राप इति मे मतिः

matiḥ — opinion

For one whose mind is unbridled, yoga is hard to reach — this is my view. But for one who is self-governed and striving, it can be attained by the right means.

तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येनकेनचित्

matiḥ — intellect

the same under blame and praise, quiet, content with whatever comes, without a fixed dwelling, steady in mind — such a devoted person is dear to me.

अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः

matiḥ — opinion

And one who studies this dialogue of ours, which is holy, worships me by the offering of knowledge. This is my view.