dīyate

दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे

dīyate — is given

A gift given because it should be given, to one who cannot return it, in the right place and at the right time and to a worthy person, is held to be of clarity.

यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः

dīyate — is given

But a gift given expecting something in return, or looking to its fruit, or grudgingly, is held to be of restlessness.

अदेशकाले यद्दानमपात्रेभ्यश्च दीयते

dīyate — is given

A gift given at the wrong place and time, to unworthy people, without regard and with contempt, is said to be of inertia.