avaśhaḥ

न हि कश्िचत्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत्

avaśhaḥ — helpless

No one can stay for even a moment without acting. Everyone is made to act by the strands of nature, whether they will it or not.

पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्यवशोऽपि सः

avaśhaḥ — helplessly

Carried by that earlier practice, such a person is drawn on even without willing it. And even one who merely wishes to know of yoga goes beyond the letter of the scriptures.

भूतग्रामः स एवायं भूत्वा भूत्वा प्रलीयते

avaśhaḥ — helpless

This same multitude of beings comes into being again and again, and again and again dissolves, helplessly, at the coming of night.

स्वभावजेन कौन्तेय निबद्धः स्वेन कर्मणा

avaśhaḥ — helplessly

Bound by your own nature and by the work born of it, son of Kunti, you will do the very thing you do not wish to do, unwillingly.