6.31 However such a person lives Krishna speaks
सर्वभूतस्थितं यो मां भजत्येकत्वमास्थितः
सर्वथा वर्तमानोऽपि स योगी मयि वर्तते
sarva-bhūta-sthitaṁ yo māṁ bhajatyekatvam āsthitaḥ
sarvathā vartamāno ’pi sa yogī mayi vartate
One who, established in oneness, worships me as present in all beings — however such a person lives, that one lives in me.
Explanation
However such a person lives.
Established in oneness, worshipping him as present in all beings — sarvathā vartamāno 'pi, in whatever manner they are living, they live in him.
The same undefended clause as 13.24. Having spent the chapter on precise conditions, it concedes that once the seeing is there the conditions stop mattering.
Word by word
- sarva-bhūta-sthitam
- situated in all beings
- yaḥ
- who
- mām
- me
- bhajati
- worships
- ekatvam
- in unity
- āsthitaḥ
- established
- sarvathā
- in all kinds of
- varta-mānaḥ
- remain
- api
- although
- saḥ
- he
- yogī
- a yogi
- mayi
- in me
- vartate
- dwells
Long-press or right-click the image to copy it. Nothing is uploaded — it is drawn here, on your device.