18.23 Action of clarity Krishna speaks
नियतं सङ्गरहितमरागद्वेषतः कृतम्
अफलप्रेप्सुना कर्म यत्तत्सात्त्विकमुच्यते
niyataṁ saṅga-rahitam arāga-dveṣhataḥ kṛitam
aphala-prepsunā karma yat tat sāttvikam uchyate
Action that is required, done without attachment, without craving or aversion, by one who does not seek its fruit, is said to be of clarity.
Explanation
Action of clarity.
Required, unattached, without craving or aversion, by one who does not seek the fruit.
Four conditions and none of them concerns what the action is. As with 17.11's offering, the grade is decided entirely by the relationship to it.
Word by word
- niyatam
- in accordance with scriptures
- saṅga-rahitam
- free from attachment
- arāga-dveṣhataḥ
- free from attachment and aversion
- kṛitam
- done
- aphala-prepsunā
- without desire for rewards
- karma
- action
- yat
- which
- tat
- that
- sāttvikam
- in the mode of goodness
- uchyate
- is called
Long-press or right-click the image to copy it. Nothing is uploaded — it is drawn here, on your device.